Du Học Đức : Điều kiện, lý do, chi phí, kinh nghiệm...

Du Học Đức : Điều kiện, lý do, chi phí, kinh nghiệm...
Du Học Đức : Điều kiện, lý do, chi phí, kinh nghiệm...


Bạn ấp ủ giấc mơ du học Đức để nâng tầm kiến thức, xây dựng sự nghiệp? Để hiện thực hóa giấc mơ du học Đức 2020, hãy trang bị cho mình thông tin về điều kiện, thủ tục, chi phí, khó khăn, kinh nghiệm… du học Đức.

Nước Đức – một trong ba quốc gia có số lượng du học sinh lớn nhất thế giới là đích đến của nhiều bạn trẻ có mong muốn du học nước ngoài. Bởi quốc gia này sở hữu lợi thế cạnh tranh rất lớn về chất lượng giáo dục, cơ hội phát triển bản thân lẫn sự nghiệp.

Theo thống kê, du học tại Đức luôn đứng trong top 10 trên toàn thế giới. Đất nước này được biết đến là chiếc nôi đào tạo ra những thiên tài cho nhân loại như Einstein, Goethe, Kant,…Và là quốc gia có nền kinh tế, giáo dục phát triển, xã hội văn minh, ổn định.

>>> Báo Du Học Đức cam kết tư vấn thông tin cho các bạn minh bạch nhất và khách quan. Không PR dưới mọi hình thức. Bạn có thể để lại tin nhắn trên Fanpage Báo Du Học Đức để được tư vấn du học Đức,Du học nghề tại Đức,học tiếng Đức…!

>>> Bạn đang tìm kiếm cơ hội du học nghề tại Đức? Để có một công việc tốt với mức lương cao. Báo Du Học Đức sẽ chia sẻ với bạn các thông tin cần thiết để du học nghề tự túc thành công tại Đức!


Lý do bạn nên lựa chọn du học Đức? Không phải ngẫu nhiên Đức luôn nằm trong “wish list” du học của giới trẻ Việt. Đâu là lý do khiến nước Đức có sức hút mãnh liệt như vậy?

1. Môi trường đào tạo chất lượng 

Ngoài việc nổi tiếng là địa điểm học tập “không nói tiếng Anh” trong các trường đại học xếp hạng cao vùng Tây Âu, nơi đây còn được vinh danh là quốc gia có nhiều cơ sở đào tạo tốt nhất thế giới. Bằng cấp của Đức có giá trị quốc tế.

Trải rộng trên 170 thành phố, Đức có tới gần 500 trường Đại học với khoảng 17.500 chuyên ngành đào tạo ở tất cả các lĩnh vực có tên tuổi trên thế giới.

Các ngành trong chương trình du học Đức phong phú và đa dạng từ xã hội học, ngôn ngữ học; luật, y học, kinh tế cho đến khoa học tự nhiên và kỹ thuật; dinh dưỡng học; nông nghiệp và lâm nghiệp.

Ngoài ra còn có các ngành về nghệ thuật như điện ảnh, thiết kế, người mẫu, âm nhạc, diễn viên… Vì vậy các sinh viên có cơ hội lựa chọn ngành học phù hợp với nguyện vọng và chất lượng của bản thân.

Bên cạnh việc đầu tư chất lượng giảng dạy và cơ sở vật chất hiện đại, Đức cũng chú tâm vào mảng giáo dục bậc cao. Chẳng hạn, vào mỗi năm, Đức luôn tài trợ cho các đề án nghiên cứu của sinh viên để tạo điều kiện cho các bạn thực hiện dự án cá nhân và tiến hành các nghiên cứu mới.

 

2. Chính sách hỗ trợ sinh viên tốt 

Nếu hỏi các bạn trẻ lý do nào khiến bạn lựa chọn Đức là điểm đến học tập thì đa phần bạn sẽ nhận được câu trả lời là vì ở đâymiễn học phí 100%.Điều này được áp dụng với mọi du học sinh của tất cả các quốc gia trên toàn thế giới. Mặt khác, du học hệ cử nhân tại Đức sẽ được nhận vào học chương trình sau đại học miễn phí. Chính sách ưu đãi này giúp ích rất nhiều đối với sinh viên học tập ở Đức.

Trong tổng số 16 bang của Đứcchỉ có 01 bang duy nhất thực hiện thu học phí. Nhưng mức phí này cũng chỉ ở mức tượng trưng vào khoảng 1500Euro/học kỳ, tương đương với khoảng hơn 70 triệu đồng/năm. Còn lại 15 bang không thu học phí.

Ngoài ra, chính phủ Đức còn hỗ trợ các chính sách cho sinh viên đến Đức học tập như sau:

  • Chính phủ cho phép du học sinh được làm thêm 90 ngày trong một năm với mức lương trung bình khoảng 8 – 11 Euro/giờ. Điều này giúp các sinh viên có thể kiếm thêm thu nhập giúp trang trải cho cuộc sống của bản thân.
  • Đối với du học ở Đức, sinh viên được miễn phí đi lại bằng các phương tiện giao thông công cộng trong nội bộ của bang. Miễn hoặc giảm vé vào cửa ở các địa điểm du lịch, danh lam thắng cảnh. Sinh viên được hưởng các dịch vụ chăm sóc y tế và sức khỏe tốt nhất với mức bảo hiểm tối thiểu. Thực phẩm tại Đức không quá đắt đỏ như ở Nhật mà chất lượng lại rất đảm bảo.
  • Khi tốt nghiệp, sinh viên được gia hạn visa trong thời gian 1,5 năm để tìm việc làm tại Đức.

3. Chất lượng cuộc sống cao, an sinh xã hội tốt 

Cuộc sống du học sinh tại Đức rất tuyệt vời. Bạn có cơ hội trải nghiệm sống ở một nước có trình độ kinh tế và xã hội phát triển bậc nhất châu Âu. Các thành phố lớn tại Đức như Berlin, Munich và Hamburg đều là trung tâm của văn hóa, nghệ thuật và âm nhạc. Bạn có thể thăm thú rất nhiều nơi bằng phương tiện đi lại hiện đại an toàn và nhanh chóng.

Đến với nước Đức, bạn như đang có cả châu Âu trong lòng bàn tay. Du học sinh Đức dễ dàng đi du lịch khám phá nền văn hóa của 27 nước trong liên minh châu Âumà không cần xin Visa hay lo lắng việc đổi tiền vì các nước cùng tiêu chung một đồng tiền Euro.

Đối với người Việt, du lịch châu Âu miễn phí là điều không tưởng. Nhưng khi bạn là sinh viên học tập ở Đức thì điều này lại trở thành hiện thực với cơ hội tham quan tất cả các địa danh nổi tiếng châu Âu với mức chi phí tối thiểu.

Với những chính sách đãi ngộ tốt như vậy nên Đức là lựa chọn thông minh của nhiều bạn trẻ đi du học.

>>> Xem thêm: Du học nghề ở Đức làm những gì?

Du học Đức 2020

Điều kiện bắt buộc để du học Đức 2020 Để có cơ hội được đào tạo trong môi trường giáo dục chất lượng, tiên tiến và trải nghiệm cuộc sống phương Tây ở Đức, các bạn trẻ cần thỏa mãn các điều kiện du học 2020 tại Đức.

Năm 2020, do ảnh hưởng của Covid-19, học sinh cả nước nghỉ học trong thời gian dài. Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam đã thay đổi quy chế thi tốt nghiệp PTTH và xét tuyển Đại học năm 2020 – 2021. Cho đến thời điểm này, phía Đức vẫn chưa đưa ra thông báo cho kỳ tuyển sinh năm nay.

Tuy nhiên Cơ quan trao đổi Hàn lâm Đức – DAAD khuyên các bạn có ý định du học Đức 2020 cần lưu ý:
  • Hoàn thành tốt nhất kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2020
  • Tổng điểm thi sáu môn phải đạt từ 36 điểm trở lên. Có càng ít môn thi dưới 6 điểm càng tốt. Đặc biệt, KHÔNG có môn thi nào dưới 4 điểm.
  • Khi chọn tổ hợp thi hãy chọn các tổ hợp phù hợp với Ngành đã đăng ký tại Trường Đại học ở Việt Nam. Ví dụ: Chọn tổ hợp môn thi Khoa học Tự nhiên đối với ngành Công nghệ Thông tin…
  • Bạn cần phải trúng tuyển vào Hệ đào tạo Đại học Chính quy tại một Trường Đại học tại Việt Nam.Báo Du Học Đức sẽ cập nhật các thông tin mới nhất từ Đại sứ quán tới các bạn học viên nên hãy yên tâm chuẩn bị thật tốt cho kỳ thi THPT nhé!
>>> Xem chi tiết điều kiện du học ở Đức miễn phí 2020 tại đây

Lộ trình du học 2020 tại Đức Để đến việc “trái tim của châu Âu” bạn cần tuân thủ lộ trình như sau:

  • Đăng ký và hoàn thành các khóa học tiếng Đức hay tiếng Anh để đạt trình độ tối thiểu là B1 trước khi nộp hồ sơ du học Đức.
  • Đăng ký và dự thi TestAS – Kỳ thi đánh giá năng lực học đại học tại Đức của sinh viên nước ngoài. Các kỳ thi TestAS được tổ chức vào tháng 02, tháng 04 và tháng 10 hàng năm. Bạn có thể đăng ký thi TestAS trước hoặc sau khi nộp hồ sơ xin thẩm tra APS.
  • Nộp Hồ sơ Thẩm tra APS cho Đại sứ quán Đức tại Hà Nội ngay sau khi bạn nhận được Giấy báo trúng tuyển Đại học mà chưa cần kết quả TestAS hay Chứng chỉ tiếng Đức.
  • Nhận giấy Chứng nhận APS. Kết quả thẩm tra APS được dùng để xin nhập học tại Đức, mở tài khoản du học và xin Visa du học Đức.
  • Gửi Hồ sơ xin nhập học sang Đức và chờ để được nhận Giấy báo mời nhập học hoặc tham gia thi tuyển.
  • Mở tài khoản du học để chứng minh tài chính tại một Ngân hàng. Số tiền này là 10.236 Euro/năm theo quy định mới nhất của Đại sứ quán Đức.
  • Nhận kết quả Visa sau 2-3 tuần
  • Cuối cùng là chuẩn bị lên đường sang Đức và Nhập học thôi nào!

Chi phí học tập ở Đức gồm 3 loại: học phí, học tiếng và chi phí sinh hoạt.

1. Chi phí học phí 

Như đã nói ở trên, giáo dục đại học ở Đức hoàn toàn miễn phí. Ngoại trừ bang Bayern, sinh viên phải chi trả khoảng gần 4 triệu đồng (1.500 Euro) cho 1 học kỳ .
 

2. Chi phí học tiếng đức 

Có 6 cấp độ tiếng Đức, đó là: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Để tham gia các khóa học thông thường tại Đức, tối thiểu bạn cần phải có chứng chỉ là A2.

Nếu học tiếng Đức tại Đức, bạn sẽ phải đóng phí học tiếng khoảng 40 triệu đồng/tháng. Nếu việc học tiếng kéo dài 12 tháng, bạn phải chi trả khoảng gần 500 triệu đồng, chưa kể chi phí sinh hoạt, ăn uống. Trong khi đó nếu bạn học tiếng Đức tại Việt Nam, chi phí học từ trình độ A1 tới B1 cũng chỉ tương đương với chi phí học một tháng tại Đức.

Chính vì thế, bạn nên học tiếng Đức tại Việt Nam đến trình độ B1 hoặc B2 để có thể tự tin giao tiếp, dễ dàng tiếp thu kiến thức và tiết kiệm chi phí.

Báo Du Học Đức cung cấp tài liệu học tiếng Đức miễn phí cho các bạn học tiếng Đức tại đây!
 

3. Chi phí sinh hoạt 

Vấn đề đáng quan tâm khi đi du học Đức là chi phí sinh hoạt. Loại chi phí này phụ thuộc vào thành phố bạn sinh sống và trường bạn học. Phần lớn, các du học sinh đều lựa chọn ở ký túc xá của trường đại học hoặc cùng thuê chung căn hộ bên ngoài. Giá thuê phòng trong ký túc xá khoảng 200 – 400 Euro, giá thuê một căn hộ riêng bên ngoài khoảng từ 400 Euro trở lên.
 

Chi phí du học tại Đức 2020 

Bên cạnh đó, du học sinh tại Đức còn phải chuẩn bị một số chi phí sinh hoạt khác như: tàu xe dao động từ 150-250 Euro (tùy vào trường bạn học); chi phí in ấn tài liệu khoảng 50 Euro/kỳ; chi phí hoạt động bên ngoài (tham gia câu lạc bộ, mua sắm, ăn uống,…) khoảng 200 Euro.

>>> Nếu bạn còn đang mơ hồ về các khoản chi phí thì có thể tham khảo thêm bài viết Chi phí đi du học tại Đức? để biết chi tiết nhé!

Khó khăn khi du học Đức mà ai cũng trải qua Ngoài những thuận lợi như miễn phí học phí, du lịch châu Âu giá rẻ, chất lượng cuộc sống cao thì khi đi du học ở Đức cũng có những khó khăn mà bạn phải đối mặt.

 

1. Tiếng Đức thật khó nhằn 

Để đi du học, bạn cần thành thạo tiếng Đức tới mức yêu cầu. Nhưng tiếng Đức không phải là ngôn ngữ dễ học. Phần khó nhất của tiếng Đức đó là ngữ pháp và từ vựng. Ngữ pháp tiếng Đức khá rắc rối và phức tạp khiến nhiều người phải đau đầu.

Còn đối với từ vựng tiếng Đức thì đây là một trở ngại lớn vì có những từ không thể giải thích một cách ngắn gọn mà phải giải thích dài dòng để xác định nghĩa của từ. Cho nên học tiếng Đức là điều không dễ, cần kiên trì và quyết tâm.

Nếu bạn thật sự khao khát đặt chân đến nước Đức tươi đẹp để xây dựng sự nghiệp thì học tiếng Đức sẽ giống như mục tiêu để bạn chinh phục vậy. Bạn có thể tham gia các lớp học tiếng Đức online thay vì phải đến trung tâm để học, tuy nhiên bạn sẽ phải cố gắng thật nhiều đấy!
 

2. Áp lực thi cử 

Khi đi học chắc chắn bạn phải trải qua các kỳ thi, học tập ở Đức cũng vậy, bạn sẽ phải chịu áp lực thi cử. Khi đã là sinh viên ở Đức, bạn không vượt qua bất kì môn nào hơn 2 lần thì sẽ tự động bị đuổi ra khỏi ngành đó. Bên cạnh đó nếu như kỳ thi dự bị đại học của bạn không vượt qua được thì sẽ phải về nước.
 

3. Việc làm thêm ở 

Đức Khi trở thành sinh viên chính thức của các trường đại học tại Đức, du học sinh được phép làm thêm. Nếu thời gian làm thêm là 90 ngày/năm với 8 tiếng/ngày hoặc 180 ngày/năm với 4 tiếng/ngày thì bạn không cần xin giấy phép của Sở Ngoại kiều và Sở Lao động địa phương.

Việc làm thêm tuy mang lại một khoản thu nhập tương đối nhưng cũng sẽ chiếm khá nhiều thời gian học tập và ôn thi của bạn. Nếu bạn không biết cách sắp xếp hợp lý, kết quả học tập của bạn sẽ bị ảnh hưởng. Khi học tập không đạt kết quả yêu cầu, bạn sẽ bị trục xuất về nước.

Việc học tập mới là mục tiêu quan trọng nhất. Khi ra trường với kết quả học tập tốt, bạn có vô vàn cơ hội để có thu nhập cao. Chính vì vậy, hãy cân nhắc và sắp xếp kế hoạch làm thêm hợp lý để không ảnh hưởng tới việc học.
 

Chọn ngành nào khi du học tại Đức? 

Mỗi sinh viên chỉ có thể gắn bó với một chuyên ngành. Vì vậy việc chọn ngành học chất lượng, phù hợp cần được cân nhắc kĩ càng khi dự định du học tại bất kì đâu. Du học Đức cũng không phải là ngoại lệ.
 

1. Khoa học Xã hội và Nhân văn 

Nhân văn là lĩnh vực đóng vai trò khá quan trọng đối với cuộc sống nhân loại, với trình độ chuyên môn được mài dũa tại những ngôi trường uy tín sinh viên có thể làm việc trong lĩnh vực PR, báo chí, nhân sự, tư vấn, kinh doanh, nghệ thuật, văn hóa, truyền thông, xuất bản…

Sinh viên khi đến Đức sẽ lựa chọn khóa học phù hợp trong hơn 6.000 chương trình đào tạo ngành Nhân văn tại đây. Tùy theo nhu cầu của bản thân, SV có thể chọn học chuyên ngành đơn hoặc kép, không chỉ giới hạn về nhân văn mà còn mở rộng về kinh tế, xã hội học…

Đây cũng là lợi thế gây ấn tượng khi gặp gỡ nhà tuyển dụng trên khắp thế giới của sinh viên ngành xã hội tại Đức.
 

2. Kĩ thuật 

Kĩ thuật là chuyên ngành được lựa chọn giảng dạy và học tập khá nhiều trên thế giới vì nhu cầu nhân lực luôn ở mức cao. Nhờ vào việc đặt giáo trình giảng dạy song hành với thị trường lao động toàn cầu cùng với ưu thế vốn có về kĩ thuật khi là quê hương của những thương hiệu nổi tiếng như: Volkswagen, Audi, Porsche, BMW, Mercedes, Deutz AG, Đức đã xây dựng hơn 3.000 chương trình đào tạo chất lượng chuyên ngành này.

Các khóa học Kĩ thuật tại Đức giảng dạy đầy đủ kiến thức, kĩ năng về điện tử, cơ khí, kĩ thuật hạ tầng, kĩ sư máy tính…thông qua giáo trình liên tục được cải tiến, chương trình trao đổi sinh viên và thực tập bắt buộc tại các doanh nghiệp thực tế. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi sinh viên tốt nghiệp các trường tại Đức luôn được các nhà tuyển dụng chào đón trên toàn thế giới.

Sinh viên ngành kĩ thuật luôn được các chủ lao động chào đón bởi nền kinh tế Đức đang thiếu trầm trọng lao động trong ngành này. 

3. Khoa học Tự nhiên 

Với hơn 2.500 chương trình đa dạng cấp độ về khoa học Tự nhiên & Toán học, Đức trở thành miền đất hứa cho các sinh viên đam mê chuyên ngành này. Sinh viên khi theo học lĩnh vực này thường có thể liên kết với ngành kĩ thuật, đáp ứng được nhu cầu nghiên cứu đa ngành trong thời gian gần đây, tiền đề ra đời của các bộ môn: sinh hóa, khoa học đời sống phân tử, sinh học & nghiên cứu gen, hóa học môi trường, khoa học nano…

Bên cạnh đó, một số trường tại Đức còn cho phép sinh viên đa dạng hóa trình độ chuyên môn bằng cách kết hợp chuyên ngành này với các bộ môn về nhân văn hay khoa học xã hội. Nhờ vậy, sinh viên có thêm lợi thế cạnh tranh khi tìm kiếm việc làm, đặc biệt đối với những ai muốn đi theo con đường giảng dạy các bộ môn vật lý, sinh học, khoa học máy tính, toán học, hóa học hoặc địa lý.
 

Những ngành “hot” khi đi du học tại Đức 2020 

Du học nghề tại Đức đang ngày càng “nóng bỏng tay” bởi những cơ hội nghề nghiệp rộng mở và ưu thế của một nền giáo dục có chất lượng được quốc tế công nhận. Một số ngành tiêu biểu có thể kể đến là ngành điều dưỡng, ngành nhà hàng khách sạn, ngành cơ khí điện tử…
 

1. Ngành điều dưỡng 

Ngành điều dưỡng được xem là ngành hot nhất trong du học nghề ở Đức. Ngành có những đãi ngộ tốt, mức lương cao, khả năng định cư tại quốc gia này là 100% nếu tốt nghiệp và làm việc tại Đức. Các chính sách về chi phí du học ưu đãi và hấp dẫn.

>>> Tìm hiểu ngay du học ngành điều dưỡng tại Đức

2. Ngành nhà hàng khách sạn 

Tấm bằng ngành nhà hàng khách sạn tại Đức được đánh giá cao trên thế giới khi đi xin việc. Du học sinh lựa chọn ngành này sẽ được đào tạo lý thuyết song song với thực hành và trả lương cao, thậm chí tham gia các khóa học tiếng Đức miễn phí. Ưu điểm khi học ngành nhà hàng khách sạn cần kể đến là bạn sẽ có cơ hội được nhận tại nhà hàng, khách sạn Đức trong vòng 1 – 3 năm với mức lương 2000 Euro/ tháng.

>>> Tìm hiểu ngay du học nghề nhà hàng khách sạn 2020 tại Đức

3. Ngành cơ khí điện tử 

Du học ngành cơ khí điện tử tại Đức là cơ hội vàng cho những ai đam mê và muốn phát triển sự nghiệp tốt nhất. Đây là một trong số ít ngành vừa học vừa làm tại các nơi trên thế giới. Những du học sinh thực tập tại các công ty được trả lương cao so với các ngành khác. Sau khi tốt nghiệp sẽ có cơ hội vào làm tại các doanh nghiệp lớn và được định cư lâu dài tại Đức.
 

4. Ngành công nghệ thông tin 

Du học Đức ngành công nghệ thông tin mang tới cho bạn một tương lai triển vọng. Nước Đức có nền công nghệ phát triển nhất nhì thế giới. Công nghệ thông tin được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực của đời sống. Nhu cầu nhân lực kỹ sư hay người lao động có tay nghề luôn ở mức cao. Hơn thế nữa, sinh viên công nghệ Đức luôn được các tập đoàn công nghệ, kỹ thuật cao trên thế giới mời chào. Công nghệ thông tin cũng là ngành ưu tiên định cư tại Đức

>>> Tìm hiểu ngay du học nghề công nghệ thông tin tại Đức

Kinh nghiệm du học Đức 2020 thành công 

Du học Đức là một trong những cánh cửa thay đổi tương lai của nhiều bạn trẻ. Nếu muốn đi du học thành công, bạn cần nắm được những điều cơ bản nhất sau đây:

Liên tục trau dồi và nâng cao trình độ tiếng Đức. Điều này không chỉ giúp bạn tiếp thu tốt các kiến thức trên ghế nhà trường. Mà còn giúp bạn dễ hòa nhập với cộng đồng, tìm kiếm công việc như ý và phát triển sự nghiệp dễ dàng hơn. 

Chi tiêu các chi phí hợp lý. Các bạn nên chi nhỏ tiền thành các khoản được phép chi tiêu và tuân thủ nguyên tắc “tiêu tiền vào đúng việc”. Ngoài ra, không nên tiêu tiền quá nhiều vào du lịch. 

Để chuẩn bị hồ sơ du học, bạn cần cung cấp đầy đủ và chính xác các thông tin cho nhà trường, Đại sứ quán để được cấp Visa du học tại Đức. Nếu không đầy đủ, bạn sẽ bị trả lại, khiến việc xin visa mất nhiều thời gian và cũng khó khăn hơn.

Hồ sơ cần chuẩn bị gồm:

  • Hộ chiếu còn giá trị.
  • Các giấy tờ tùy thân như Giấy khai sinh, chứng minh thư, sổ hộ khẩu, xác nhận thu nhập của bố mẹ.
  • Bảng điểm THPT, Đại học, bản tóm tắt quá trình học tập, công tác.
  • Bản chứng nhận APS.
  • Giấy báo nhập học của trường, cơ sở đào tạo.
  • Hai bản Tờ khai xin cấp Visa dài hạn theo mẫu
  • Hai ảnh mới chụp 03×04, phông nền trắng. 
Chứng minh tài chính: Giấy cam kết bảo lãnh, giấy chứng nhận tài khoản Phong tỏa với số tiền tối thiểu là 10.236 Euro tại ngân hàng Đức tại Việt Nam hoặc ngân hàng Việt Nam được chấp nhận tại Đức.Sau khi hồ sơ được chấp nhận, thời gian đợi nhận kết quả có thể từ 3 – 4 tuần, trong lúc này hãy tranh thủ trau dồi tiếng Đức thêm nữa vì bạn vẫn phải học thêm tiếng Đức B2 khi đặt chân đến nước Đức đấy.

Nếu bạn muốn đăng ký học hay có thắc mắc gì xin vui lòng liên hệ trực tiếp với Báo Du Học Đứchoặc để lại thông tin bên dưới. Các chuyên viên của Báo Du Học Đức sẽ liên hệ lại với bạn trong thời gian sớm nhất.

Theo: Hoài Nam

Đăng nhận xét

Mới hơn Cũ hơn